Как обычно, собираясь с друзьями, я записываю всякие смешные высказывания. Нынче приходится это делать буквально незаметно под столом, чтобы не спалили. Если честно, часть записей получается буквально на автомате. Часть из шуток наутро почему-то становится несмешной, я их тут не привожу. И чтобы юмор был более-менее понятен тем, кто не присутствовал при разговорах, немного истории расширю. Но это все равно не гарантирует, что вам будет смешно.

***
Учим Билла русскому языку:
- Как будет rubbish по-русски?
- Кролик.
- You are кролик, and I'm not кролик.
- Все так.

***
Говорим Акселю поторапливаться и собираться домой: Axel don't be ex-hole.

***
Слоганы агентства недвижимости Real Escape:
читать дальше

Рейтинг: 276, 0 коментариев
Категория: Общая
 

Когда много путешествуешь, волей-неволей запоминаешь иностранные слова, написанные на заборах табличках. Как-то я поехала на Бали, решила выучить "спасибо" - terima kasih. Все новые слова лучше запоминать ассоциациями. Terima kasih - терима каси, косишь терема. Так и запомнила. На что Кхун Ло ответила: лучше terima kasih запоминать через "три макаки". Потому что первая гласная почти не произносится. А вот в тайском языке на ура идёт " натри салат ". Меня до сих пор удивляет фраза "тихий огурец", которую даже мой папа использовал, прося в ресторанах пепельницу - тикхийа бури. Как такое может работать?...

Рейтинг: 265, 0 коментариев
Категория: Общая
 

В любом языке найдутся словечки, имеющие значение на русском. Частенько неприличное значение. В детстве меня забавляли славянские языки. Особенно, когда я жила в Польше. На польском "забыть" - это zapomnie?, поэтому не говорите поляку, когда он долго что-то объясняет, что запомнили, иначе он по-новой начнёт. А в магазине, который по-польски sklep, продавец спрашивает, что вы хотели бы: цо? Мы, девчонки, мало знающие польский язык, пугались и отвечали: ницо. Хотя правильно отвечать "ниц". Вообще интересный период моей жизни был, надо бы как-нибудь повспоминать, а то я уже даже читать не умею по-польски.

В английском языке так навскидку не вспомню интересных словечек. Только детские фразы "chop is dish", "peace door ball", "blue water", "more dark". В английском обычно выходят оговорки а-ля beach club и bitch club, sheet set и shit set. Или когда я вдруг удивляюсь словом "рыали", англоязычные лежат от смеха. В турецком смешные слова сплошь и рядом. Именно в Турции я научилась произносить слово, как оно записано, без всяких вольностей с безударными гласными. А то же заказываешь себе омлет и по привычке произносишь "амлет". Не нужно так делать, ибо "ам" по-турецки - это, пардон, пизда. Я уже не говорю про всякие tabak - тарелка, durak - остановка, kravat - галстук, bardak - чашка, yava? gid (я ваш гид) - двигайся медленнее, bayan - женщина, burda - здесь, kabak - тыква, kulak - ухо.
читать дальше

Рейтинг: 274, 0 коментариев
Категория: Общая
 

Когда мне говорят, что уезжают с Пхукета в Россию навсегда, мне так грустно становится. Так было на даче, когда ребят из Омска, Томска, Екатеринбурга родители забирали домой в середине августа, а я куковала там прямо до 29-30. Они отправлялись в свои города готовиться к новому учебному году, закупать тетрадки и ручки, ходить смотреть расписание. То есть у них начиналась движуха, а у меня всё ещё была стирка. И уже дождик осенний начинал накрапывать. По утрам становилось холодно. И появлялась грустинка, что за мной-то сейчас не приедут. Когда же в связи с экономической ситуацией птицы полетели домой, у меня такое же чувство появилось: а за мной-то вообще не приедут, и ехать мне некуда. Вообще
читать дальше

Рейтинг: 270, 0 коментариев
Категория: Общая
 

Память такая интересная штука. Она стирает воспоминания, которые не нравятся. Мне тут рассказали историю, которую могу представить, но не помню вообще. Это был скорее всего 2009 год. Мы все жили в апартаментах около Кхао Ранга. Обычные апартаменты, которые мало чем отличались от общежития в Академе. В любой момент ко мне могла нагрянуть толпа весёлых людей. Сейчас, конечно, все по-другому. Так вот все собрались у кого-то дома, возможно у меня, и принесли бутылку водки. Какую-то чуть ли не трофейную, особо сберегаемую. И она разбилась. Не знаю, я такого не помню, значит не было. Я помню корейцев, выбивающих окно, я помню капли крови на полу в коридоре, да уж в этих апартаментах можно много, ч
читать дальше

Рейтинг: 260, 0 коментариев
Категория: Общая